? 珍妮-巴恩斯小姐完全无视了老头的训斥，苏颉觉得，她甚至没有看一眼那悲天悯人的表情；她是如此的严谨，刚毅的面部线条从进入房间开始，就没有任何改变。
她人过中年，尽管保养的不错，但脸上依旧能够看出一些细碎的皱纹，垂直的，刚好配合上她的脸型——这是一个刻板的女人。
“霍恩-凯勒先生，这是您的意思吗？难道您要推翻镇议会所制定的规则吗？”她的声音一如既往，没有微笑、没有温度、没有感情。
霍恩-凯勒死死的盯着那张沉寂的脸，牢牢抓住她的视线，他妄图从巴恩斯小姐的目光中看出一些外强中干，但很可惜，巴恩斯小姐沉静如水。
“不，我不是那个意思，我的意思是他们是纽约人——”
“纽约人又能怎么样？纽约人就能够无视惠斯勒小镇的规则吗？”
巴恩斯小姐的表情终于发生了变化，那咬牙切齿的模样让人怀疑，她年轻的时候是否被某个纽约的花花公子欺骗。
对，就是这样一种表情。她恨纽约人，非常痛恨。
霍恩凯勒摇了摇指头，他并没有因为自己的话语被打断而有任何愤怒，他看起来依旧在压抑着，不将怒火表现出来。
这是一个循规蹈矩的政客，苏颉想。接着耳边响起了霍恩凯勒的声音：“我的意思是说纽约的客人是我们小镇的重要经济来源，我必须为小镇的其他居民负责，必须满足他们一切不过分的要求——”
苏颉静静的听着，他猜测凯勒还有更加露骨的话不方便说出口，但他说的已经很露骨了，就差没有将纽约人描述成下金蛋的母鸡，或者肥胖的肉猪。
谁又能知道吗？也许他并没有多少恶意的想法，那只是一个比喻而已，比喻！
苏颉无聊的看着窗外发呆，他看到笔直幽深的街道，一条连着一条，蔓延向远方。人行道上，一些拿着滑雪板，穿着滑雪服的游客正缓缓走过，他们应该是准备去惠斯勒山的雪场滑雪。真是一群无忧无虑的人。