当艾德推开门的时候，巴克金芒闪耀的眼睛正温柔地看着夏洛蒂，像是站在悬崖上向下眺望。
空气中飘来消毒水的衰败气味。窗台正开着，蓝色绣球花已经蔫萎或凋零得差不多了，了无生机地倒伏在花盆上。春季已经过去了。
夏洛蒂的脸颊和颌骨紧紧地缠着一圈白色绷带，只露出干裂暗淡的嘴唇，仿佛南方大陆金字塔里的木乃伊。值得欣慰的是，她看上去还算平静。
「你来了，老朋友。」
见艾德进屋，巴克难得打了一声不冷不热的招呼。艾德也并不见外，对他来说估计这已经算是盛情款待了。
「嘿，巴克。」
艾德轻轻拍了一下巴克瘦弱的背脊，然后看向夏洛蒂：
「这些天好些了吗，夏洛蒂？」
夏洛蒂只是用几乎察觉不到的微小动作点了点头。巴克突然义正辞严地说道：
「我不理解，为什么要骗他们呢，你们是同伴不是吗？我觉得告诉他们你感觉很糟，想要一死了之，这样他们才能想办法帮你。还是说，你从一开始就觉得他们根本帮不上忙？」
这番霹雳般猝不及防的话令夏洛蒂惊讶地瞪大双眼，病榻上的身体痛苦地颤抖着蜷缩在了一起。
「巴克！」艾德急忙喝止了他，小声说道，「你跟我来一趟，有些事情我得和你聊聊。」
随后他转过去又安抚夏洛蒂，尽量不去提那些会刺激到她的事情：
「好了好了，这些天什么也别去想，就放空头脑好好休息一阵子吧。夏洛蒂，如果有什么想说的话，有什么需要我们做的事情，请务必让我们知道，好吗？」
夏洛蒂点了点头。白矢适时地倒了一杯水，走上去把她轻轻扶起来饮水：
「来，喝口水吧宝贝，瞧瞧，你的嘴唇都快干透了。唉，巴克这臭小子也是的，怎么也不倒杯水给你……哦对我忘了。」
于是艾德趁着这个时机把巴克拉到走廊里的角落：
「巴克，你这样会刺激到夏洛蒂的