始清理原先里面的东西。周围的半兽人也没有帮忙的，他们仍旧自顾自忙碌着。鹿肉在村子里被分开，每家都得到了手掌大小的一块。他们也不来找哼克致谢，拿着吃的东西各自回家用火烧烤。
这难道是北方半兽人的生活习惯吗？西格尔拽着下巴上的短须，一边打量周围一边想着。如果互相之间不帮助的话还组成部落做什么，这不合常理。而且半兽人哼克从一路上的表现来看，是个优秀的野外生存者，而这个村子也不见任何种植作物，具备捕猎技巧的成员地位应该比较高才是。一切都是怎么了？
哼克半兽人收拾好帐篷，跪着走了进去。西格尔低头向里看，发现他朝身前的一个拳头大小的布袋子磕头，每次都把额头重重撞在地上。他还把寒冰匕首拿了出来，放在布袋子旁边，就像是牧师敬献祭品一样，非常虔诚。
做完这一切后，哼克又爬了出来，将帐篷的门重新关上，用雪压住防止被风吹开。他拉着西格尔来到那个背靠丘陵、用岩石围成的房子前面。三个怀孕的女人正在门口用火盆烧烤几串肉，看上去似乎是松鼠和某种鸟类。他们见到哼克前来，就掀起房子的兽皮门帘，让开了通路。
西格尔跟着半兽人低身进入，就看到里面的那个中年人类。他矮小而粗胖，大约有四十多岁的年纪，眼神灵动得很。一串松鼠头骨做成的项链穿在脖子上，毫无威慑感。他粗壮的胳膊上则套着雕刻有符文的牛角环，身上穿的则是保暖用的厚毛皮，外面居然套着一件沉重的黑色环甲。他正坐在火盆旁边的木头圆凳上，津津有味吃着一串烤松鼠，热腾腾的油脂顺着他的嘴角留下来，淌进灰黑色的山羊胡里。他一边吃一边欢快地嘻笑着，露出一嘴黄色的牙齿。
他看到哼克进来，先是愣了一下，然后继续笑着。“你这个不死的灾星，这次又把哪里祸害了？”等西格尔进来的时候，他笑得更欢畅了：“这是谁？你的战利品？上次是条养不熟的癞皮狼，这次直接捡了个人回来？”
“哼克。”半兽人的回答依旧言简意赅。