? 极度的饥渴令加夫里尔从昏迷中醒来，随着眼前的景物逐渐清晰，他终于确认：自己还活着。感受到身上隐隐的疼痛，加夫里尔知道自己受伤了，活动了一下手脚，他慢慢坐了起来。
这里是战地医院，设施极其简单，许多伤兵哀嚎着，卫生兵忙着救治轻伤员，而重伤员则被送往远一点的医院。
讨了点水和食物，加夫里尔那干裂的嘴唇得到了滋润。当这天稍晚的时候，振聋发聩的欢呼声充斥了所有军营，“停战了，战事结束了！”的消息迅速传遍所有阵地，一些俄军士兵兴奋的抄起枪就放，极少数倒霉鬼被庆祝胜利的子弹打死打伤。
“一切都结束了么？”望着来来往往混乱的人群，彼得那断成两截的惨象不断浮现，加夫里尔心情复杂，不由得为自己能活到战争结束而庆幸。
“加夫里尔！你还活着，太好了！”一阵粗犷的声音传来，加夫里尔抬头一看，正是连长马卡洛夫。马卡洛夫满身灰土，脸色夹杂着一些血迹，军服破损严重，上面满是口子，他一下子坐在地上，递给加夫里尔一支烟，“老弟，谢天谢地，我终于找到你了，嗯只是受了点轻伤，唉，你比彼得那个家伙幸运多了”说到这儿，马卡洛夫的脸剧烈的抽搐着，死命的锤着大腿，“该死的德国猪，彼得这小子跟我两年了，我们在一条战壕里呆了一年多，”
“长官，”加夫里尔有气无力的说，“能活下来，就好好活着吧，要不是停战了，说不定过几天，德国人的一颗子弹，一发炮弹，也能轻易要了我们的命。”
“我知道，只是”垂下头，马卡洛夫痛哭起来，“只是，彼得这小子，怎么被炸成了两截呢？”
第二天，在哥尼斯堡地区作战的德军，井然有序的集合，然后向西面撤退，俄军紧紧跟在后面，逐步接管东普鲁士。
与此同时，在西欧战场，对峙双方丢弃手中的武器，爬出战壕，冲过开阔的阵地，互相紧紧拥抱在一起。不久，在巴黎街头，幸存归来的士兵们与他们的母亲、妻子、情人拥抱、亲吻，