？”
“大人，王瓶儿是认得几个字，但是她认识‘余’字只是一个偶然，那是因为她的亡夫名讳蔡余文，王瓶儿所收的房租地契上写的就有亡夫的名字，所以王瓶儿才会认识。”
“除此之外，还有一点也可证明王瓶儿认字不多。王瓶儿倒毙之处发现了一个红木盒子，里面装的都是借据，这些借据都是牵扯数目较大，而且有一个古怪的共同之处！”
李知廉也是听出了兴趣，不禁问道，“什么古怪之处？”
“一般借据都会用繁体的数字来写，以防他人篡改数字，而且往往都是一式两份，由借钱者和放钱者分别持有。可是王瓶儿的借据用的却都是简体写法（唐朝中叶就出现了数字的简体写法），简体写法写成的借据极易篡改，王瓶儿放出的钱都不是小数目，为何就敢如此呢？她这么做的原因只有一个，因为她不认识繁体的数字，又想时刻翻查借据，只好吩咐誊写借据之人用简体字书写数字，这一切都是不得已而为之。同时王瓶儿为了防止借钱者篡改他们手中的借据，向来只有一份借据，就是王瓶儿自己保存，因为王瓶儿信誉不错，所以也无人质疑。卑职就此事询问过向王瓶儿借钱的蔡家村村民，他们也都证实了此点。”
李知廉闻言连忙吩咐衙差到证物房取过王瓶儿一案的证物，等到证物放到李知廉的案上，他随手拿起一张借据一看，果然只见上面写着‘嘉定十七年，三月，乙亥。村口铁户蔡汉山从蔡王氏处借得铜钱五十枚，铁钱二百五拾四枚...以三分为利，一年为期...嘉定十七年三月初六，蔡文慈证。’
果然如此啊，所有数字都是由简体字写成的。李知廉轻轻颔首，借据上的数目一般可都是用繁体数字书写而成，比如说‘壹貳叁肆...’，这些简写的借据，着实有些古怪啊！难道说王瓶儿真的不识字？
沉吟了片刻，李知廉心中有了思量，“徐捕头，即便如你所说，王瓶儿可能识字不多，但是还是不能证明她不会写吕字吧？毕竟吕字也不是什么难写的字，不过是两个口罢了