“博克，他是陪我一起来的，”汤姆压低的声音从面具下传出，他把手伸进袍子里，不耐烦地说道，“你先看看货吧。”
“您可能得稍微等一会会儿，”这个小个子的小老头抬起两只手，比划了一段“一点点”的距离，又把手抚到头上，理了理头发，不知道他的手心沾了什么东西，被摸过的头发马上变得整齐向后，但泛着一丝令人恶心的油光，“有些事情我们可能需要商讨一下。”
“上次不是说好了吗？”汤姆粗鲁地在柜台上重重拍了一巴掌，转过身快速走向身后的店主，紧贴着他站住，居高临下地呵道，“你只要验货、给钱，就好了。”
“张伯伦先生，”卡拉克塔库斯·博克，把手放下来，局促地搓了搓，声音和形象一样油腻，开腔说道，“您放心，货款我们一定到位，但是确实有一些不明白的东西需要向您请教。”
“你不会不想给钱了吧？”汤姆给纳尔逊使了个眼色，绕过店主就要往外走，不客气地直呼其名道，“卡拉克塔库斯，我是看在你们良好商业信誉的份上才每次都来这里卖东西，看样子你们是不想做我这笔生意了。”
博金博克魔法商店是翻倒巷中最大也是最著名的店铺，店里摆满了被施展了黑魔法的危险物品，而卡拉克塔库斯·博克，这位看起来油腻到令人难以忍受的小老头，则是这家店的老板之一，店里摆着的这些东西足以让他在阿兹卡班待到下辈子，但他一直活得很滋润，甚至从来没耽误过做生意。
“怎么会呢？您放心，我们做生意讲究的就是一个口碑，”卡拉克塔库斯像一条泥鳅一样往侧面一滑，不着痕迹地拦住了汤姆的去路，说道，“我们店里的其他老板马上就到，您不妨等等，我们想和您谈笔更大的生意。”
“我今天还有事，你留个信箱地址，我们写信详谈，”汤姆拨开卡拉克塔库斯，径直向门口走去，在那里，纳尔逊早已拉开了门，汤姆烦躁地摆摆手，说道，“今天这东西我也不卖了，白跑一趟，真是晦气！”
“怎么能让张