汽车“，它看起来歪歪扭扭，仿佛随时会因重心太高而摔倒，它看起来又鼓鼓囊囊，仿佛和随时会因为塞太多东西而炸开。
（汤姆：“这车的颜色真令人感到恶心……”）
它凭空出现，一个急刹停在四人面前，还未停稳，车门就打开了。看着地面上长长的、弧度诡异的轮胎印，汤姆咽了口唾沫，“我们能换种交通工具吗？实在不行打车去也可以。“
“不用担心，先生~”一个戴着厚厚的圆形眼睛的棕发小伙子从还没有停稳的公共汽车上跳下来，由于惯性在地上打了个趔趄，好歹没一个滑铲飞出去，他站稳身子，脱帽敬礼，“三位先生，还要这位美丽的女士。欢迎乘坐骑士公共汽车，这是为处于困境的女巫或男巫开设的应急客运。只要伸出你的魔杖并且走上车来，我们就可将你带到你想去的任何地方。我的名字是厄恩·普兰，今晚我是你们的售票员。”
“服务态度真好。”约纳斯赞叹道。
“谢谢您的夸奖，先生，不得不说，您的眼镜很帅！”厄恩·普兰咧嘴笑着，牙齿似乎“锃”地闪过一道亮光，“您要去哪呢？只要是陆地上的任何地方，我们都能送到！”
“美国也可以吗？”约纳斯好奇地问道。
“当然可以，不过车费和时间要多一些。”
“是我们要搭车。”汤姆俯身从贝拉身边钻过来，抓住纳尔逊就往车上拽，“我们两个。”
“晚上见！贝拉姨妈！约纳斯姨父！”两人一边上车，一边告别。
“两位先生，请坐在这里。”厄恩·普兰把两人迎到第二层靠窗的两个座位，开口问道，“请问你们去哪里呢？”
“对角巷。”纳尔逊有点犯困，已经开始闭目养神了。
“从这里去对角巷需要十三个银西可，如果能加三个西可，就可以获得一杯热可可，如果再加一西可，凑够一加隆，我们还会送您一双羊毛袜和一张两西可的乘车打折券。”
“我们要可可，谢谢。”纳尔逊递出两加隆。