夏季以来最炎热的一天终于快要结束了，所有的一切似乎都被笼罩在一片令人昏昏欲睡的寂静中。
在麻瓜的社区，平日里光亮照人的汽车，这会儿全都灰扑扑地停在车道上，曾经翠欲滴的草地，已变得枯黄——由于旱情严重，浇水软管已被禁止使用。
格兰杰一家草坪自然和其他人家的没有什么区别，毕竟哪怕雨果有办法简单的让草坪上的绿色在这种天气下被保存下来的办法，也不会这个时候画蛇添足的招人注意。
不过即便如此，从房门前被修剪的整整齐齐的草坪和树篱来看也能看出格兰杰一家勤劳以及对于生活的热爱。
不过现在屋内这情况和屋外整洁的情况截然不同，很多东西被放的乱七八糟的，好像屋子里的人要准备一场远行。
实际上事实也是如此，现在是暑假开始后的第二周周末，格兰杰夫妇打算按照原计划前往东方处理有关于新的工厂的问题。
“——你们两个已经大了，所以我相信你们能够照顾好自己，如果有什么解决不了的问题可以找胡德小姐她们帮忙。”这天吃中午饭的时候，格兰杰夫人向雨果姐弟两个叮嘱道。
“放心吧，妈妈。这些问题我都能解决，你们不用太过担心的。”听着母亲的唠叨，雨果笑着答应到。
他对自己父母的这次投资有着百分百的信心，因为他相信逸仙能够帮父母打点好在远东的生活，同时也夕张搞出的烤瓷牙技术有着绝对的信心。
吃完午餐休息一会儿之后，他们就叫来了一辆出租车带着大包小包的东西前往伦敦的希斯罗机场。在候机大厅里，格兰杰夫妇又抓紧时间向自己的一对儿女叮嘱一些东西。
“我好像听说听说你们这几天会去同学那里住，这很好，假期里面能多和同学们交流是一件好事，总比整天待在家里好。”
“不过你们在家的时候一定要照顾好自己，离开家的时候记得锁好门，关好水电煤气——”格兰杰夫妇开始絮絮叨叨的安排到，雨果和赫敏则认真地站在那里